MR. KO OTSUKA

(OWNER)

MR. KEI OTSUKA

(CHAIRMAN & PRESIDENT)

MESSAGE FROM THE OWNER AND CHAIRMAN

1948年の日本本社創業以来、関係の皆さま方のご支援、ご協力に対し、心より感謝を申し上げます。弊社は、さらに安定した環境と強固な競争力を作り出すため、新しい先日を打ち立て推進参ります。まず、グロバリゼーションにおいては、すでにフィリピン並びに中国工場を建設してさらに増強して参ります。 海外のお客様のニーズも積極的に対応して参ります。また、市場の多角化においてもすでにメインの自動車、並びにモーターサイクルの他衣料建設弱電メーカーの商品を手掛けるよう努力していきます。そして、ISO, IATFの国際標準の認証取得で、環境に配慮しつつ製品の品質保証体制を硬直しています。 “新たな時代を切り開いていく”これが、当社のターゲットです。 これを機にOPTグループ全社一丸となってお客様のご依頼とご期待に応えられるようそれぞれの職責を果たしていく所存でございます。

I would like to express my sincere appreciation for the support and cooperation of the people concerned since the establishment of the Japan headquarters in 1948. In order to establish a more stable environment and strong competitiveness, we will promote a new day ahead. First of all, for the globalization, we will further strengthen by reinforcing the Philippines and China factories. We will actively respond to overseas customers’ needs as well. Also, even in diversifying markets, in addition to our main automobile and motorcycle products, we will also do our best to deal with construction and light electrical appliance manufacturers. And by acquiring ISO and TS international standards certification, we are stiffening the quality assurance system of products while considering the environment. "Open up a new era" This is our target. Based from this, we, the OPT Group companies are determined to fulfil our respective responsibilities so that the can respond to customer requests and expectations as one. I sincerely wish to earn your continuous support.